Mostrando postagens com marcador livro. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador livro. Mostrar todas as postagens

segunda-feira, 12 de março de 2012

Pergunte ao Pó - Trechos

John Fante - escritor de Pergunte ao Pó.
Influenciou, entre outros, os escritores
da geração beat e Charles Bukowski
   Pergunte ao Pó é o livro mais famoso do ítalo-americano John Fante, que narra as desventuras no outro lado do american way of life de Arturo Bandini, o alter-ego de John Fante.

   A edição que li foi traduzida pelo sensacional Paulo Leminski, e, tal qual ele, pude experimentar a sensação boa de folhear as poucas páginas deste livro que nos diverte e nos mostra uma literatura feita com cuidados de um fã de Joyce, com um humor afiado, uma linguagem poética e uma história que nos mostra o outro lado da sociedade.

   Enfim, o livro explora a simplicidade desse cotidiano bobo, as mesquinhices, as contas a pagar no fim do mês, os rostos conhecidos e desconhecidos. A bobagem que chamamos viver, enfim.

***

  "Lá vai você por Bunker Hill, e você levanta o punho contra o céu, e eu seu o que você está pensando, Bandini. Os pensamentos de seu pai antes de você, chicote nas tuas costas, fogo em seu crânio, a culpa não é sua: este é o seu pensamento, que você nasceu pobre, filho de camponeses na miséria, pra lá e pra cá porque vocês eram pobres, fugidos da sua cidade no Colorado porque vocês eram pobres, tropeçando pelos esgotos de Los Angeles porque você é pobre, esperando escrever um livro pra ficar rico, porque aqueles que odeiam você lá no Colorado não vão odiar você se você escrever um livro. Você é um covarde, Bandini, um traidor da sua alma, um frágil mentiroso diante do seu Cristo em lágrimas. É por isso que você escreve, é por isso que seria melhor se você morresse."
[Pg. 26]


   "(...) Uma oração. Claro, uma oração: por razões sentimentais. Deus todo-poderoso, lamento que agora eu seja ateu, mas o Senhor já leu Nietzsche? Ah, que livro! (...)"
[Pg. 29]


   "Eu os tenho visto sair cambaleando de seus palácios de cinema, piscando os olhos vazios por ter de encarar a realidade de novo, cambaleando para casa, indo ler o Times para ver o que se passa no mundo. Eu tenho vomitado em seus jornais, lido sua literatura, observado seus hábitos, comido sua comida, desejado suas mulheres, bocejado diante de sua arte. Mas eu sou pobre e meu sobrenome termina com uma vogal e eles odeiam a mim e a meu pai, e ao pai do meu pai, e eles gostariam de ver meu sangue escorrer, mas eles estão velhos agora, morrendo no sol e no pó quente da estrada, e eu sou jovem e cheio de esperanças e amor por minha terra e meu tempo, e quando chamo você de sebosa não é meu coração que fala, mas a boca de uma ferida antiga, e eu estou morrendo de vergonha pela coisa horrível que fiz."
[Pg. 53]

   "-- A gente aprende a nadarem águas calmas"
[Pg. 70]

   "Que proveito tem um homem se ganha o mundo todo e sofre a perda de sua própria alma?"
[Pg. 108]

---FANTE, John. Pergunte ao Pó (Ask the Dust).
Editora Brasiliense.SÃ PAULO. 3ª ed. 1987.
Trad. Paulo Leminski.

sábado, 7 de janeiro de 2012

Caim de José Saramago


Apesar de não ter passado pela coluna ali ao lado logo abaixo, li Caim, de José Saramago, e posso dizer que fora uma das mais interessantes incursões que fiz no gajo desde conheci-o – falo assim como tivesse a autoridade de ter lido toda a obra de Saramago [li apenas alguns (Ensaio Sobre A Lucidez, Ensaio Sobre A Cegueira, O Homem Duplicado, O Conto da Ilha Desconhecida, Objecto Quase, além deste)], entretanto, o que me faz querer um bem tão grande a este escritor em especial, o mais numeroso em minha estante, são as ideias que leva consigo e que consegue transpor para suas palavras. Uma dessas ideias, o ateísmo, é um dos pontos mais conhecidos, não apenas de suas obras, mas também de sua biografia, posto que poucas foram as pessoas que o defenderam como ele o fez, transformando-o num dos maiores defensores desta causa, e, para além da ideologia, escreveu um romance que foi o responsável pelo seu autoexílio nas Ilhas de Lanzarote e que também foi o responsável por um silêncio entre o Estado português que perdurou até quase sua morte, este livro foi O Evangelho Segundo Jesus Cristo, que, pouco que li sobre, fala sobre uma desmistificação da Sagrada Família. Desde então permaneceu com seus romances alegóricos, como O Ensaio Sobre A Cegueira, entretanto em 2009, qual não foi nossa surpresa, que depois de um período de fragilidade de saúde, nos sai um romance que já é provocativo inclusive pelo título: Caim. Pondo aí que, indo por aí dos oitenta e tantos anos, Saramago não pensava nem objetava retroceder em seus pensamentos, arrepender-se e desfazer muitos anos. O destino, irrefutável, quis que esta fosse a sua última obra – o que se seguiu com Claraboia foi um livro que o autor escrevera nos idos da década de 60, e que fora negado pelas editoras, e que, a pedido do autor, permaneceria inédito até sua morte (na cronologia, seria seu segundo romance depois de Terra do Pecado), mas, Saramago é um nome tão popular e chamativo, que o livro hoje vai muito bem de vendas, obrigado, o que aconteceu com Caim, que permaneceu muito tempo entre os mais vendidos do Brasil quando lançado, e que provavelmente vá acontecer com o seu romance inacabado que prometeram já ser lançado em 2012.

James Tissot - "Caim
conduzindo Abel à
morte"
Passada a biografia absolutamente parcial do autor, vamos ao livro, que conta com pouco mais de cento e oitenta páginas, todas elas permeadas de um humor absolutamente incomum ao pouco que li de Saramago, que, costumeiramente tem um humor muito reservado, quando o tem, costuma ser negro, e uma linguagem austera; neste livro, entretanto, vemos um narrador que nos vai saindo absolutamente irônico e sarcástico do início ao fim, posto que sua temática e história nos pede que seja assim, e, este mesmo narrador, nos mostra o Velho Testamento desde o Gênesis, passando por Jó e indo até o Dilúvio, sempre com os comentários perniciosos do narrador que não hesita, na cena em que Isaac vai a ser sacrificado por seu pai, em chamar o deus vaidoso de filho da puta, conquanto o anjo que viria a salvar Isaac e avisar que estava provado que Abraão era temente a deus justifica o atraso responsabilizado algumas nuvens e que uma de suas asas estava com defeito (a pena da galhofa machadiana!). A história, obviamente, vai ao encontro do fantástico, mas vai guiada com mão firme, mesmo que a linearidade seja interrompida por sonhos que poderiam ser ou não partes da realidade vivida pelo protagonista Caim, que a cada vez que dorme acorda (ou sonha) estar numa parte diferente do Antigo Testamento.

Importante frisar a importância de passagens memoráveis como esta já citada e também outras, como o despropósito da aposta entre deus e o diabo sobre a fé de Jó, além das primeiras palavras, que habitavam ainda o Éden, a criação divina, que se juntam a introduções antológicas, tais como A Metamorfose, O Processo (ambos de Kafka) e O Estrangeiro de Albert Camus, onde o narrador nos confronta ao sentido semântico da frase lá posta, pouco conclusiva. No mais, ainda há o caso de Sodoma e Gomorra, as guerras santas travadas pelos Judeus, que mataram muitos inocentes em nome do senhor deus, e aqui, a narrativa parece assumir nas cabeças a voz do próprio Saramago, questionando até onde vai esta prova de fé – aqui um dos capítulos mais interessantes do livro.


Isto, sem falar no último capítulo que faz com que o livro seja arrematado com maestria – que não hei de revelar – que, aos niilistas poderia ser o seu sonho mais profundo, caso, e só caso, acreditassem em alguma coisa já dita. Como objeto de estudo à religião, suscita, com louvores, as dúvidas que quer, como literatura, é um Saramago puro-sangue, sujas as letras e vírgulas de seu pensamento mais profundo (para os católicos, profano) sobre o rumo que tomou a sociedade ocidental, que bem sabemos ser  orientada em parte pelo pensamento judaico-cristão, responsável, segundo seu autor, por parte dos problemas que são refletidos desde muito tempo na vida de todos. Caim é, enfim, o término perfeito para uma carreira bem sucedida como escritor, sem lastimar nenhuma hipocrisia, posto que Saramago fora honesto aos seus princípios desde Terra do Pecado, da década de 50 até este Caim, que prova não somente seu papel de escritor, mas também de cidadão pensante.

eap

domingo, 11 de dezembro de 2011

O Estrangeiro de Albert Camus

Ao ler o primeiro parágrafo de O Estrangeiro de Albert Camus, temos uma noção do que virá pela frente. A frieza com que recebe a notícia da morte da mãe permeará todo o livro em diversos âmbitos, os quais o livro percorrerá, o sexo, as amizades, o assassínio, a vida e a morte.

"Hoje mamãe morreu. Ou talvez ontem, não sei. Recebi um telegrama do asilo. "Mãe morta. Enterro amanhã. Sinceros sentimentos." Isso não quer dizer nada. Talvez tenha sido ontem."

É fácil identificá-lo no olho do furacão existencialista como uma das obras mais famosas, juntamente com o livro do compatriota, Sartre, O Ser e o Nada, entretanto o autor não quisera este rótulo de existencialista ao seu romance, que se derrama todo na estética do absurdo - estilo principiado com o escritor tcheco Franz Kafka, em obras como O Processo, O Castelo, entre outras. O Absurdo nesta obra está na máquina estatal que oprime a liberdade do personagem central, Mersault, que por não ver razões em nenhuma crença, nenhuma fé, nenhuma ciência, é assim tido como livre, e esta liberdade acaba por conduzi-lo ao seu destino final, que se chocará com esta máquina. Esta noção do Absurdo está no modo como, à maneira do Sr. Joseph K., de O Processo, Mersault é tratado em seu processo pelo assassinato de um árabe, como fosse alheio ao que ocorria ali na sua audiência. Além de se utilizarem da frieza com que fora ao velório de sua mãe como prova irrefutável, aos olhos de um promotor carrasco, de sua psicopatia, senão isto, de sua vontade e intensão de matar o tal árabe.

Entretanto, o protagonista não tinha qualquer razão para fazê-lo, e para ele, tanto se lhe fazia o que iria acontecer à sua vida. Existir é apenas isto que encaramos todos os dias: nascemos para morrer. A existência, puramente, ao homem, deveria pautar-se na liberdade do indivíduo, mas esta liberdade é ofensiva ao Estado, e é aí que Liberdade e Absurdo são faces da mesma moeda, de acordo com o pensamento camusiano.

Pouco sei sobre a filosofia existencialista. Mas o fato é que é explícito o jogo das ideias destes homens nas pouco mais de cem páginas que permeiam o romance, que está, ao lado de O Processo, entre os cem livros do século XX. O porquê é simples: está ali explícita a forma como a máquina estatal controla a liberdade do homem a ponto de encurralá-lo contra a parede e fazê-lo digerir as vontades e deveres impostos por eles.

Mas, no que tange ao modo como Camus lidou com a literatura, é um livro de facílima leitura. Períodos curtos, ideias jogadas enxutas nas páginas do livro, e, acima de tudo, um assombroso jogo que permeia a segunda parte do livro, que seria o encontro de Mersault com o estado - já que a primeira parte seria o usufruir de sua liberdade, o que nos mostra o sexo, o banho de mar, os passeios, etc.. É um livro popular. Tanto, que sua influência fora dar de cara com a banda de rock gótico inglesa, The Cure, na letra da canção "Killing a Arab" - que à época fora má interpretada. Além de uma adaptação cinematográfica pelas mãos de Luchino Visconti, em 1967, com Marcello Mastroianni no papel de Mersault.
Killing a Arab - The Cure

É uma leitura obrigatória para quem procura respostas a questionamentos sobre a sua própria liberdade, e, parafraseando as palavras de Arthur Dapieve "é uma espécie um tanto cruel de livro de auto-ajuda".

eap

sábado, 10 de dezembro de 2011

Desgracida de Dalton Trevisan

Trevisan pode ser considerado o melhor contista vivo de uma geração promissora que veio logo após aquela efervescência do pós-45, que se propunha a ser diferente. Trouxe consigo uma pá de companheiros e fez ainda outros amigos ao sair de sua progenitora Curitiba para o Rio de Janeiro, onde ficaria amigo de Rubem Braga, desde então, de lá para cá, Trevisan, cada vez mais recluso vai aperfeiçoando o minimalismo com que cria seus personagens e fatos, pitorescos e engraçados, sem renegar, claro, os seus evidentes influentes (Tchekóv é um deles, Machado é outro). Desde meados da década de 50 seu talento é reconhecido, e antes da explosão de ótimos contistas na década de 80 (a exemplo de Caio Fernando Abreu) era tido como o nosso maior expoente do gênero - um mestre.

O que tudo isto tem a ver com "Desgracida", sua mais recente antologia de pequenos contos? Tudo. Aqui podemos entender como e porquê o "Vampiro de Curitiba" tornou-se um dos mais respeitados contistas contemporâneos – ao lado de Rubem Fonseca, Lygia Fagundes Telles e Ignácio de Loyolla Brandão (apenas para citar da mesma época e ainda vivos).

O volume, até que pequeno (220 páginas), reúne aquilo que o escritor misantropo sabe fazer de melhor: contar os casos do cotidiano desta cidade, expressionista muitas vezes, que é a cara de seu autor – pode-se dizer que Curitiba está para ele assim como a Bahia está para Jorge Amado. Trevisan transpõe as pequenas histórias para a sua visão de mundo e de literatura formando um mosaico de figurinhas, que são Joões, Marias e Polacas, todos, endiabrados, cruéis, marginalizados, caquéticos, imundos, e, pasmem, até líricos e humanos – diria desgraçadamente humanos – ainda mais com todo o erotismo cafajeste, tão próprio de suas obras.

Tudo isto somado a linguagem coloquial, típica do povo curitubano, que Trevisan soube tão bem adaptar ao seu estilo minimalista (do clássico "Ah, é?", passando pelos perversos "Dinorá" e "234" - que tive a oportunidade de ler), somadas à textos de cunho altamente psicológico, no que tange às atitudes desmedidas de seus personagens, e falando lado a lado com "a ralé" curitibana, sob o signo do sofrimento e da crueldade. Fora isto tudo, vemos as piadas, os aforismos e poemas-conto, que já são de praxe do autor.

Mas o diferencial de "Desgracida", e que, muito provavelmente, o fez vencedor do Prêmio Jabuti deste ano na categoria conto [que o autor já havia vencido com "Novelas Nada Exemplares" (1960),  "Cemitério de Elefantes" (1964), "Ah, é?" (1994)], está na segunda sessão do livro, que sucede as "Ministórias", que são as "Más Traçadas Linhas", que reúne cartas que o escritor dirige, afetuosamente, a Pedro Nava, elogiando-o, e dizendo, sem meias medidas, que compara-o a Proust, e que seria até melhor, já que "não é chato nunca", além de cartas a Otto Lara Resende, onde critica, se bem entendi, Grande Sertão: Veredas, além de salientar, citando autores por quem tem predileções, tais como, com bastante frequência, Machado de Assis (a quem chama "Machadinho"), Léautaud e Anton Tchekóv.

O livro, que é uma amostra da competência de Trevisan ao longo de sua carreira, guarda boas cartadas, como o conto Iluminação, que guarda um tom memorialista e certa epifania na nesga de perna branca que surge na perna de uma polaca, e ainda Marishka, que é um canto louco de amor à uma mulher fatal - aqui a referência cinematográfica à mulher do conde Drácula. São essas, duas joias raras em meio a este volume, que pode ser dito como um produto notável de uma grande carreira construída sem frescuras, demonstrando que em time que está ganhando, e muito bem, diga-se de passagem, não se mexe.

E, às suas palavras, "despeço-me com um piparote".

eap

O Estrangeiro - Trecho

" [...] Voltava a me esforçar para mudar o rumo do meus pensamentos. Escutava meu coração. Não conseguia imaginar que este barulho que me acompanhava a tanto tempo pudesse um dia cessar. Nunca tive uma verdadeira imaginação. No entanto, tentava imaginar um certo momento em que a batida desse coração não mais se prolongaria na minha cabeça. Mas não adiantava. A madrugada e o recurso estavam sempre lá. Acabava chegando à conclusão de que o mais sensato era não me tentar refrear."

(CAMUS, Albert. O Estrangeiro. Editora Record - Rio de Janeiro 2011 - 32ª ed., Pg. 116)

segunda-feira, 25 de julho de 2011

Fabulário Geral do Delírio Cotidiano - Charles Bukowski


Talvez, apesar de todo a classe, Rubem Fonseca tenha tirado daqui boa parte do título de Secreções, Excreções e Desatinos, pois que não é diferente o enfoque que o gloriosamente chulo Charles Bukowski direciona seus mais de 30 contos - em sua maioria ambientados na catastrófica cidade de Los Angeles, que tanto viveu, amou e onde ambientou a maioria de suas histórias bizarras, escrotas, violentas, etc..

Lá se encontra toda a famosa arte que criou, de prosttutas, mulheres de amor fácil, amigos bêbados, iniciantes a poetas, as suas influências do meio literário estadunidense e outras, além de ser muito difícil disvincular a imagem do próprio Bukowski da maioria de seus contos - que poderiam muito bem se enquadrar no gênero crônica, já que alguns não passam de simples observações sobre determinados assuntos, livros, autores e aspectos socio-políticos em relação ao estilo de vida norteamericano, e a maioria extravasa o nível da ficção (ou implode à uma realidade tão absurda quanto possível, que era de toda, ou boa parte, a realidade do Velho Safado), chegando inclusive o personagem principal a ser ele mesmo: Buk.

Ginsberg, Hemingway, T.S. Eliot, Pound, cummings, e uma gama de influências literárias são demonstradas e analisadas pelas palavras do velho - inclusive, aos mais puristas, vai soar um tanto quanto polêmico, pelo fato de que Buk não gostava nem um pouco de Leon Tolstói, principalmente, daquele seu Guerra e Paz. Na antecapa do livro há um logo em vermelho: O último grito da geração beat. Ora, Bukowski transcendeu a geração "beat" - mesmo porque, esta durou até pouco antes de suas publicações, além de em pouco bater com seu estilo.

Mas, partindo pruma análise um pouco mais pessoal, Bukowski dos romances não é o mesmo dos contos. Li boa parte de Misto Quente (clássico obrigatório para quem o curte) e Pulp, que parecem ser os lugares onde as palavras de Buk se acomodam com maior facilidade e melhor expressão. Não sendo este um livro menor, o problema sou eu em relação aos contistas que escrevem romances e dos romancistas que escrevem contos. Por exemplo: o mesmo Fonseca, é um dos melhores contistas que já li, entretanto, ao ler o seu Agosto, cansei-me facilmente, pois que a leitura é mais clássica, menos visceral, mais densa. Poucos são os contistas que sabem navegar no romance (ou nos dois gêneros). A maior exceção do nosso meio está para Machado, que atuou em todos os gêneros (conto, crônica, poesia, romance, teatro, crítica...). Buk também foi um poeta nato. Escreveu para mais de 30 livros de poesia, dentre as quais, talvez a mais famosa, seja uma chamada Bluebird - a qual aqui já recolhi parte dos versos - que demonstra que os brutos também são sensíveis - ou que a brutalidade é apenas uma casca fina, criada para sua própria proteção.

Alguns contos, enfim, valem a pena perpassar uma boa olhada e repetir depois de findo o livro, dentre os quais separei alguns por ordem de aparição: Na Cela do Inimigo Público Número Um; Cenas da Penitenciária; Você Aconselharia Alguém a Ser Escritor?; O Grande Casamento Zen-Budista; Sensível Demais; Se Quiser e Gostar; Sem Meias; Um Bate-Papo Tranquilo; Cerveja, Poetas e Mais Papo; Uma Para Walter Lowenfels; "Animal Crackers In My Soup" (o melhor de todos, talvez); Um Cara Popular; O Grande Rebu da Maconha e O Cobertor. Em todos, explode a crítica sagaz e mal-humorada de um homem que apanhou demais da vida - mui provavelmente.

E,a,p'

sábado, 23 de julho de 2011

Retrato da Estante Quando Jovem

Da direita para a esquerda: "Tieta do Agreste", "Dona Flor e Seus Dois Maridos", "Gabriela, Cravo e Canela", "Farda Fardão Camisola de Dormir", "Mar Morto", "Os Verdes Abutres da Colina", "Vidas Secas", "Memórias de Minhas Putas Tristes", "Cem Anos de Solidão", "Caim", "As Intermitências da Morte", "O Homem Duplicado", "A Jangada de Pedra", "O Homem de Fevereiro ou Março", "Secreções, Excreções e Desatinos", "Feliz Ano Novo", "Benjamim".





Direita para a esquerda (exceptuando os já ditos): "Melhores Poemas de João Cabral de Melo Neto", "O Estrangeiro", "Guia Do Mochileiro das Galáxias", "Laços de Família", "Olhai os Lírios do Campo", "A Gaia Ciência", "A Princesa da Babilônia", "O Evangelho Segundo Jesus Cristo", "Trópico de Câncer", "Pulp".

Faltam nesta lista: "O Eu Profundo e Os Outros Eus", "Ereções, Ejaculoções e Exibicionismos - Parte II: Fabulário Geral do Delírio Cotidiano", "Estorvo", "Budapeste", "Leite Derramado", "Ensaio Sobre a Cegueira", "O Processo", "A Metamorfose", "Agosto", "Quincas Borba", "O Natimorto", "O Cheiro do Ralo", "Jesus Kid", "O Chefão", "Medo e Delírio em Las Vegas", "Laranja Mecânica".


ps: Título baseado no título de um romance (que um dia hei de ler) de James Joyce: Retrato do Artista Quando Jovem.

quinta-feira, 7 de julho de 2011

Filosofias de morte e Máximas em Memórias Póstumas de Brás Cubas

Memórias Póstumas de Brás Cubas - Editora FTD



Tomando de empréstimo e referência o blog de Rosangela Bastos (pela falta do livro em mãos) ponho aqui algumas das máximas de Memórias Póstumas de Brás Cubas que achei findo o livro. Pena não poder ter tido a oportunidade de anotá-las ou grfá-las no próprio livro, que não era meu... Mas, anyway, ficam aqui palavretas que valem a pena ler, para além do nome mais importante da nossa literatura e de um de seus romances mais famosos (na minha opinião, o melhor), que narra a história de "um defunto autor, não um autor defunto",


"Não importa ao tempo, o minuto que passa, mas o minuto que vem"


"O mundo era estreito para Alexandre; um desvão de telhado é o infinito para as andorinhas"


"Deus, para a felicidade do homem, criou a religião e o amor. Mas o Demônio, invejoso do sucesso de Deus, fez com que o homem confundisse a religião com a igreja e o amor com o casamento"


"Matamos o tempo, o tempo nos enterra"


E em minha surrada opinião, a que melhor estapeou a minha cara, ao fechar o livro.


"Não tive filhos. Não transmiti a nenhuma outra criatura o legado da nossa miséria."


(Prometo rever as melhores e reformular esta postagem com frases que eu mesmo retirarei, relendo as quase 200 páginas do livro novamente)